-
1 enfant infernal
enfant infernal -
2 infernal
-
3 infernal
-E adj.1. а́дский;une machine infernale — а́дская маши́наles puissances infernales — а́дские си́лы, си́лы а́да; нечи́стая си́ла coll.;
2. fig. дья́вольский, а́дский, черто́вский; бе́шеный (vitesse);un bruit infernal — а́дский шум; une journée infernale — сумасше́дший день; le cycle infernal des salaires et des prix — поро́чный круг ро́ста зарпла́ты и ро́ста цен; les cadences infernales — бе́шеный темп рабо́тыla ruse infernale de qn. — дья́вольская хи́трость кого́-л.;
║ (insupportable):cela devient infernal — э́то невыноси́мо ║ la pierre infernale — а́дский ка́мень, ля́писun enfant infernal — невозмо́жный <невыноси́мый> ребёнок;
-
4 infernal
-
5 infernal
adjective• c'est infernal ! it's sheer hell!b. [spirale, engrenage] viciousc. ( = de l'enfer) [divinité, puissances] of hell* * *1) ( insupportable) [bruit, cadence, chaleur] infernal2) [situation, circulation] diabolicalce gosse est infernal — (colloq) that child is a monster
3) Mythologie infernal* * *ɛ̃fɛʀnal, o infernal, -einfernaux mpl adj1) (chaleur, rythme) infernal2) (bruit) terribleIls faisaient un bruit infernal. — They were making a terrible noise.
3) (méchanceté, complot) diabolical* * *2 [situation, circulation] diabolical; ce gosse est infernal○ that child is a monster;3 Mythol infernal.ils mettent de la musique toute la nuit, c'est infernal they've got music on all night, it's absolute hell2. (littéraire) [de l'enfer] infernal -
6 infernale
(pl infernales)insupportable لا يُطاق [laː ju'tʼaːq]* * *(pl infernales)insupportable لا يُطاق [laː ju'tʼaːq] -
7 infernale
(pl infernales)insupportable çekilmez -
8 murder
A n2 ○ ( hell) it's murder in town today! c'est infernal en ville aujourd'hui ○ ! ; finding a parking space here is sheer murder! trouver à se garer ici, c'est infernal ○ ! ; to be murder on the feet/nerves être un cauchemar pour les pieds/nerfs.B modif [inquiry, investigation] sur un meurtre ; [scene, weapon] du crime ; [squad, trial] criminel/-elle ; murder hunt chasse f à l'assassin ; murder suspect meurtrier présumé/meurtrière présumée m/f ; murder victim victime f (d'un meurtre) ; gen [story, mystery] policier/-ière.C vtr3 ○ ( ruin) massacrer ○ [language, piece of music] ;4 ○ ( defeat) écraser ○, battre [qn] à plates coutures [team, opponents] ;to get away with murder [dishonest people] s'en tirer impunément ; that child gets away with murder! on lui passe tout à cet enfant! ; to scream ou yell blue GB ou bloody US murder ○ [child] crier comme un putois ; [public figure, press] s'indigner. -
9 murder
murder [ˈmɜ:dər]1. noun3. compounds► murder trial noun ≈ procès m pour homicide* * *['mɜːdə(r)] 1.1) meurtre mattempted murder — tentative f de meurtre or d'assassinat
2) (colloq)2.noun modifier [ inquiry, investigation] sur un meurtre; [ scene, weapon] du crime; [ squad, trial] criminel/-elle; [ story, mystery] policier/-ièremurder hunt — chasse f à l'assassin
murder suspect — meurtrier/-ière m/f présumé/-e
3.murder victim — victime f (d'un meurtre)
transitive verb2) (colloq)I could murder her! — (colloq) je l'étranglerais volontiers!
3) (colloq) massacrer (colloq) [language, piece of music]4) (colloq) ( defeat) écraser (colloq)4.murdered past participle adjectivethe murdered man/woman — la victime
••to get away with murder — [dishonest person] exercer ses talents en toute impunité
to yell blue murder — GB [child] crier comme un putois
-
10 endiablé
-E adj.1. (infernal) дья́вольский, бесо́вский; одержи́мый бе́сом <дья́волом, злым ду́хом> (possédé par le démon)║ un enfant endiablé — ужа́сный <несно́сный> ребёнок; бесёнок, чертёнок
2. fig. бе́шеный; сумасше́дший (fou);un rythme endiablé — бе́шеный ритм
См. также в других словарях:
infernal — infernal, ale, aux [ ɛ̃fɛrnal, o ] adj. • 1160; bas lat. infernalis → enfer 1 ♦ Qui appartient aux enfers, à l enfer. Puissances infernales. ⇒ démon, diable. « un essaim de divinités infernales » (Chateaubriand). ⇒ chtonien. 2 ♦ Qui évoque l… … Encyclopédie Universelle
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Le Cercle Infernal — Pour les articles homonymes, voir Full Circle. Le Cercle infernal (Full Circle) est un film britanno canadien réalisé par Richard Loncraine, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Le cercle infernal — Pour les articles homonymes, voir Full Circle. Le Cercle infernal (Full Circle) est un film britanno canadien réalisé par Richard Loncraine, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Le Cercle infernal — Pour les articles homonymes, voir Full Circle. Le Cercle infernal (Full Circle) est un film britanno canadien réalisé par Richard Loncraine, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le Cirque infernal — (Battle Circus) est un film américain réalisé par Richard Brooks en 1952 pour la Metro Goldwyn Mayer, sorti en 1953. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
infernale — ● infernal, infernale, infernaux adjectif (bas latin infernalis, du latin classique infernus) Littéraire. Qui appartient à l enfer ou aux enfers : Les puissances infernales. Qui inspire l horreur : Une cruauté infernale. Qu il est très difficile… … Encyclopédie Universelle
infernaux — ● infernal, infernale, infernaux adjectif (bas latin infernalis, du latin classique infernus) Littéraire. Qui appartient à l enfer ou aux enfers : Les puissances infernales. Qui inspire l horreur : Une cruauté infernale. Qu il est très difficile… … Encyclopédie Universelle
Anthropolycie — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Birette (folklore) — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Galipote — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
